Normas y uso de IA
Borrador de traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo y por asesoría jurídica. El texto en inglés es el de referencia.
Borrador para revisión legal antes del lanzamiento.
Cómo se usa la IA (lo que hace realmente el software)
Esto describe el proceso de contenidos tal como estaba construido el 15 de noviembre de 2026. Actualizaremos esta página cuando el proceso cambie.
- Búsqueda de elementos: el software lee feeds y páginas públicas elegidos por el operador, respetando robots.txt y los límites de frecuencia, y conserva el título, un resumen breve, el enlace y la hora. Respetar robots.txt no hace que el material sea libre de copiar: usamos el material de las fuentes solo para hechos, resúmenes breves y cita breve con crédito.
- Comprobación: cada elemento se compara con los anteriores para eliminar duplicados y tiene una lista de comprobación de fuentes. Los elementos sin fuentes suficientes se descartan o se conservan como no verificados y no se muestran como noticias.
- Redacción y traducción: un modelo de IA puede escribir un borrador con palabras originales a partir de los hechos de la fuente y traducir artículos al árabe, urdu y español. Esos artículos llevan una nota visible y las traducciones se etiquetan como asistidas por máquina hasta que una persona las revise.
- Método: Los artículos pueden redactarse con herramientas de IA a partir de los hechos de la fuente enlazada.
- Publicación: Ningún artículo se publica hasta que una persona con permiso de aprobación en nuestro sistema de contenidos lo ha revisado y aprobado. Esto se aplica igualmente a los artículos redactados o traducidos con ayuda de IA.
Límites que debe conocer
- La IA puede cometer errores, incluidos datos y traducciones erróneos y redacción parecida a material existente. Compruebe los detalles importantes con las fuentes enlazadas.
- No usamos IA para inventar citas, personas o estadísticas, ni para presentar imágenes generadas como fotografías reales.
- No afirmamos que los artículos asistidos por IA estén libres de errores.